Publications

• Cahill, Aoife, Martin Forst & Christian Rohrer (2007): Stochastic Realisation Ranking for a Free Word Order Language. In Busemann, S. (ed.): Proceedings of the European Workshop on Natural Language Generation (ENLG-07), Dagstuhl (Germany). PDF, 8 pages.
• Forst, Martin (2007): Filling Statistics with Linguistics - Property Design for the Disambiguation of German LFG Parses. In Proceedings of the ACL Workshop on Deep Linguistic Processing, Prague (Czech Republic). PDF, 8 pages.

2006

• Forst, Martin & Ronald M. Kaplan (2006): The importance of precise tokenizing for deep grammars. In Proceedings of the 5th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa (Italy). PDF, 8 pages.
• Rohrer, Christian & Martin Forst (2006): Improving coverage and parsing quality of a large-scale LFG for German. In Proceedings of the 5th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), Genoa (Italy). PDF, 8 pages.
• Rohrer, Christian & Martin Forst (2006): Hand-crafted grammar development - How far can it go? In Butt, M., M. Dalrymple and T. H. King (eds.): Intelligent Linguistic Architectures - Variations on Themes by Ronald M. Kaplan, CSLI Publications, Stanford (California).
• Forst, Martin (2006): COMP in (Parallel) Grammar Writing. Proceedings of the LFG06 Conference, Constance (Germany). PDF, 18 pages.

2005

• Cahill, Aoife, Martin Forst, Michael Burke, Mairéad McCarthy, Ruth O'Donovan, Christian Rohrer, Josef van Genabith & Andy Way (2005): Treebank-Based Acquisition of Multilingual Unification Grammar Resources. In Bender, E., D. Flickinger, F. Fouvry and M. Siegel (eds.): Journal of Research on Language and Computation; Special Issue on "Shared Representations in Multilingual Grammar Engineering", Kluwer Academic Press, pages 247 - 279.
• Forst, Martin, Jonas Kuhn & Christian Rohrer (2005): Corpus-based learning of OT constraint rankings for large-scale LFG grammars. In Proceedings of the LFG05 Conference, Bergen (Norway). PDF, 12 pages.
• King, Tracy H., Martin Forst, Jonas Kuhn & Miriam Butt (2005): The Feature Space in Parallel Grammar Writing. In Bender, E., D. Flickinger, F. Fouvry and M. Siegel (eds.): Journal of Research on Language and Computation; Special Issue on "Shared Representations in Multilingual Grammar Engineering", Kluwer Academic Press.
• Siebenhaar, Beat, Martin Forst & Eric Keller (2005): Speech synthesis of dialectal variants as a method for research on prosody. In: Proceedings of 'Methods in Dialectology' XI, Joensuu (Finland). PDF, 14 pages.

2004

• Forst, Martin, Núria Bertomeu, Berthold Crysmann, Frederik Fouvry, Silvia Hansen-Schirra, Valia Kordoni (2004): Towards a dependency-based gold standard for German parsers - The TiGer Dependency Bank. In Proceedings of the COLING Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC '04), Geneva (Switzerland). PDF, 7 pages.
• Fortmann, Christian, Martin Forst (2004): An LFG grammar checker for CALL, In Proceedings of ICALL-2004, Venice (Italy). PDF, 4 pages.
• Siebenhaar, Beat, Martin Forst & Eric Keller (2004): Timing in Bernese and Zurich German. What the Development of a Dialectal Speech Synthesis System Tells us about it. In Peter Gilles & Jörg Peters (eds.): Regional Variation in Intonation, Tübingen: Niemeyer Verlag (Linguistische Arbeiten).

2003

• Butt, Miriam, Martin Forst, Tracy H. King & Jonas Kuhn (2003): The Feature Space in Parallel Grammar Writing. In Proceedings of ESSLLI'03 - Workshop on Ideas and Strategies in Multilingual Grammar Development, Vienna (Austria). PDF, 8 pages.
• Cahill, Aoife, Martin Forst, Mairéad McCarthy, Ruth O'Donovan, Christian Rohrer, Josef van Genabith & Andy Way (2003): Treebank-Based Multilingual Unification Grammar Development. In Proceedings of ESSLLI'03 - Workshop on Ideas and Strategies in Multilingual Grammar Development, Vienna (Austria). PDF, 8 pages.
• Forst, Martin (2003): Treebank Conversion - Establishing a testsuite for a broad-coverage LFG from the the TIGER treebank. In Proceedings of the EACL Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC '03), Budapest (Hungary). PDF, 8 pages.
• Forst, Martin (2003): Treebank Conversion - Creating an f-structure bank from the TIGER Corpus. In Proceedings of the LFG03 Conference, Saratoga Springs (NY, USA). PDF, 12 pages.

2002

• Forst, Martin (2002): La traduction automatique dans le cadre formel de la LFG - Un système de traduction entre l'allemand standard et le zurichois , CTL No 41, Université de Lausanne.